Закрепленное в законе о национальных меньшинствах право каждого гражданина Украины на национальные фамилию, имя и отчество в Крыму не действует. Во всяком случае для русского населения полуострова. Попытка симферопольца Дмитрия Булгакова в соответствии с законодательством восстановить свое русское имя, которое в выданном ему паспорте для зарубежных поездок заменили украинским Дмытро, оказалась безуспешной.

Сначала районный суд, а затем Верховный суд Крыма не удовлетворили его требование обязать паспортный отдел главного управления МВД Украины в Крыму внести исправления в документ. Истец считает, что ущемлено не только его право на национальное имя, но и его национальное достоинство, а потому намерен добиваться справедливости, "в том числе и через международный суд".

Он обратил внимание на то, что в украинские документы имена татар, армян, других нацменьшинств вносятся без изменения, а русские имена, как правило, в переводе на украинский. В паспортах, выданных крымчанам в последние два-три годы, вместо Николая записано Мыкола, вместо Татьяны - Тетяна, вместо Евдокии - Явдоха...

В связи с намерением Кабинета министров ввести в действие дополнительные меры по расширению функционирования украинского языка и дерусификации сфер общественной и духовной жизни в Крыму активизировалось движение за признание русского языка вторым государственным языком Украины. С инициативой решить этот вопрос путем всеукраинского референдума выступили депутаты Симферополя.