Колыбельная Христу

Из книги Храм неразрушимый, выпущенной издательством Сретенского монастыря. Приобрести издание можно в магазине «Сретение».

***

Это произошло в 1986 году в доме престарелых, где я тогда работала терапевтом. Жила там тогда на третьем этаже одна старушка… Что значит — «на третьем этаже», для вас, конечно, непонятно — разве это так важно, на каком именно этаже жил человек?.. А вот для сотрудников этого дома престарелых, а особенно — для его обитателей слова «третий этаж» имели вполне определенный, зловещий смысл. На третьем этаже было два отделения: одно — для лежачих и умирающих больных, другое — для больных с психическими нарушениями. Вход на третий этаж запирался на ключ. Поэтому даже не всякий работник дома престарелых мог попасть туда. О других больных или родственниках и говорить нечего. Если человек по той или иной причине попадал на третий этаж, он как бы уже исчезал из мира живых. Даже если и продолжал еще существовать где-то там, за закрытыми дверями третьего этажа…

Так вот, на этом самом третьем этаже жила старушка по фамилии Макаренко. К сожалению, я забыла, как ее звали. То ли Евдокией, то ли Параскевой. Зато хорошо помню прозвище, которым ее за глаза называли все сотрудники — Бандеровка.

В наш дом престарелых ее привезли из какого-то отдаленного лесопункта. Хотя родом она была не из наших, северных мест, а с Украины. Из родных у нее не было никого. А Бандеровкой ее прозвали вот по какой причине. При виде кого-либо в белом халате, она начинала испуганно, умоляюще лепетать:

— Я вкраинка. Я не бандэровка, ни, я вкраинка… Спасить мэнэ… Я робыты можу. Корову доиты можу, шиты можу, праты можу… Спасить мэнэ…

Для нее не существовало настоящего. Оставалось лишь страшное прошлое, о котором можно было только догадываться, в котором она жила и поныне. Она постоянно стремилась куда-то убежать, скрыться. Поэтому-то ее и поселили на третьем этаже. Впрочем, когда по недосмотру медперсонала дверь на третий этаж оказывалась незапертой, она убегала и оттуда. Все ее побеги кончались одним и тем же — ее ловили где-нибудь в закутке под лестницей, или в парке возле дома, или даже в соседнем поселке и водворяли назад, на третий этаж. Под замок.

Ее заболевание было неизлечимо. И не было никакой надежды, что разум когда-нибудь вернется к ней.

В 1986 году, спустя несколько дней после новогоднего праздника, а именно 7 января, обитатели дома престарелых устроили в холле второго этажа, возле библиотеки, импровизированный концерт. И сейчас эта сцена стоит перед моими глазами. В холле собралось человек пятнадцать — двадцать стариков и старушек. Кто устроился в креслах, кто на откидных сиденьях; те же, кому не хватило мест, стояли, придерживаясь за спинки кресел или опершись о подоконник. В кресле с протертой зеленой обивкой сидел седой худощавый старик с орденскими планками на пиджаке и уже плохо слушающимися пальцами играл на старинной гармошке со звонком и цветными мехами что-то веселое, плясовое. Поступавшим на житье в дом престарелых разрешалось взять с собой самое необходимое и ценное из вещей. Кто вез подушки, кто — пропахшие нафталином отрезы из заветного сундука. А этот вот старик привез с собой гармошку...

Возле старика — сгорбленная старушка в цветном платочке, из-под которого выбивались пряди седых волос, уперев руки в бока, притопывала ногами в фетровых бурочках. Наверное, казалось бедняге, что ей снова шестнадцать. И что несется она в вихревом танце. А за нею летит, развеваясь по ветру, ее густая темно-русая коса…

И вдруг откуда-то появилась та старушка — Бандеровка — с третьего этажа. Видимо, тамошние медсестры и санитарки все еще продолжали праздновать Новый год и поэтому оставили дверь незапертой… Когда старик кончил играть, она подошла к собравшимся и сказала, что хочет «заспиваты. Тому що сегодни Риздво Христовэ». И, не дожидаясь ответа, запела дребезжащим, старческим, но чистым голоском какую-то песенку.

Сейчас я знаю, что это была не песенка, а украинская рождественская колядка. Обычно колядки веселые. А та колядка, которую пела старушка, была грустная. Пожалуй, даже трагическая. Это была колыбельная Богомладенцу Христу «Спи, Иисусе, спи…» И в ней Младенец Христос прозывался и Малэньким, и Лилэйком, и даже Сэрдэньком, — короче, всеми теми ласковыми словами, которыми темпераментные украинцы называют тех, кого любят больше всего на свете.

Мне сразу запомнились несколько строчек из этой колядки. Правда, вполне может быть, что я не совсем правильно их поняла, потому что я не знаю украинского языка. Но, если перевести их на русский язык, то смысл их, наверное, будет таким:

Не пытай, что вскоре будет —
Крест Тебе готовят люди…

Страшно, не правда ли? Ведь вот Он, этот беззащитный Младенец, это Лилейко, это Серденько, лежа в яслях, улыбается и доверчиво протягивает ручки к Деве Марии, Иосифу и всем, кого видит перед Собою. А злые люди уже ищут Его души, готовят Ему, безвинному, страшную, крестную смерть…

Колядка была довольно длинной. Но удивительно — никто не прервал пения старушки. Все молча стояли и слушали. Даже те, у кого в комнате на стене или на подоконнике красовалась открытка или газетная вырезка с портретом Ленина… Даже мы, медики, позабывшие в эту минуту о пройденном нами когда-то предмете под названием «научный атеизм»…

Старушка допела колядку, а потом молча, ни говоря никому ни слова, поклонилась всем в пояс и медленно пошла к лестнице, ведущей на третий этаж… После ее ухода веселье как-то сразу прекратилось. Все разошлись, думая каждый о чем-то своем.

Наступили выходные. Приехав в понедельник на работу, я узнала, что та старушка с третьего этажа умерла вечером в субботу. Таким образом, спетая ею за два дня до смерти колядка стала, как говорится, ее лебединой песней. Но странное дело. Эта женщина была, как говорим мы, медики, «дезориентирована во времени и в пространстве». Она жила страшными воспоминаниями своего прошлого. Однако в тот день она вела себя не как больная, а как здоровая. И сама, по доброй воле, вернулась на свой третий этаж, чтобы умереть там. И, самое главное, в тот день было Рождество Христово.

Мне вспоминается при этом одно стихотворение, которое мы когда-то проходили в школе. Даже учили наизусть. Это стихотворение Некрасова о пророке, которого Бог послал, чтобы «рабам земли напомнить о Христе». Думаю, что Господь на краткое время вернул разум этой старушке с третьего этажа, чтобы она напомнила нам, безумным «рабам земли» и греха, не знающим Бога, о самом главном. О том, что в этот день «нас ради и нашего ради спасения» родился Спаситель мира — Христос.

Монахиня Евфимия (Пащенко)

18 октября 2010 г.

Православие.Ru рассчитывает на Вашу помощь!
Комментарии
Виктория 7 января 2019, 02:28
Что-то у меня вся радость праздника прошла...Я тут начиталась чудес Рождественских, такое приподнятое настроение. После этой истории как-то холодно и жутко.. Чего только стоит представить третий этаж..
Эту мысль (для чего именно родился Христос) я впервые услышала от Протоиерея Андрея Ткачева. И правда переворот сознания произошел.
Влад Сезин 7 января 2018, 20:49
И я плАчу каждый год, на Рождество, читая эту статью...Слава тебе, Боже наш, Слава тебе!!!
Ирина Андрюшина 9 января 2017, 18:16
Такой светлый, радостный и поучительный рассказ!
Фаина 5 января 2017, 20:59
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй нас грешных! Упокой душу рабы твоей, о которой говорится в этом рассказе! Аминь!
Фотиния17 января 2016, 13:04
Сколько боли было в её жизни, что разум помутился, а в сердце осталась только любовь. Спаси Господи.
Елена Кузнецова 7 января 2016, 16:26
Спасибо, я плачу каждый год в рождество над этой историей
Валерий Иванович17 января 2015, 20:45
Самый родной украинский язык и народ, и такая трагедия.
Ксения13 января 2015, 09:21
Большое спасибо за рассказ, тронул до глубины души.
Валентина10 января 2015, 12:44
Спаси ГОСПОДИ! Какая звенящая боль тоска по нам грешным в этой колядке!Не умеем мы ни любить ,ни слушаться нашего Спасителя! Господи научи нас ЛЮБВИ,МИЛОСЕРДИЮ.Прости нас за то,что живем в жестоком,грязном,злом мире.Ты нас зовешь к СЕБЕ ,в чистоту в мир ЛЮБВИ,Блаженства и радости несказанной.Мы тебя не слушаем.Прости нас ,Твоих нерадивых детей.Ради Твоего СВЯТОГО РОЖДЕСТВА! Мы постараемся исправиться.Ведь Ты у нас самый лучший в мире ОТЕЦ.
Владимир 7 января 2015, 08:11
Спаси Господи, матушка Евфимия, за рассказ!!!
Очень нужны сейчас такие истории.
Спасибо и Вам, Николай!
Ваш комментарий, написанный 2 года назад, сегодня как никогда актуален!!!
7 января 2015, 08:05
Спаси Боже!

и тебя, матушка, и всех
тимофей 5 января 2015, 13:12
я плакал...долго плакал..
Вячеслав 7 января 2014, 14:26
Прочитал, сижу в себя прийти не могу , слушаю «Спи Ісусе спи» Вікторія Слободян, слёзы, дослушаю и опять заново , перед глазами строчка Не пытай, что вскоре будет —
Крест Тебе готовят люди… и бабушка .. много передумалось за мгновение.. Сегодня Рождество Христово , матушке Евфимии поклон Господь да будет с вами и с нами !
Мария 5 января 2013, 08:41
Спаси Господи, матушка Евфимия, за такой трогательный рассказ. Всех с наступающим Рождеством Христовым!
Андрею в кожаной куртке: хоть в куртке, хоть в золоте, сердце у Вас чистое. Храни Господь!
Елена10 июня 2012, 14:48
Спаси ,Господи, матушка Евфимия! Разместите свои рассказы в журнале "София Премудрость Божия". Вашу книгу "Мальчик с Бабушкиной иконы" я подарю своему крестнику Артемию. О. Артемий - настоятель Храма Всех Святых- тоже получил в подарок эту книгу. Был очень рад.С уважением, Елена
Марина 7 января 2012, 01:18

спасибо, большое за статью. Действительно пробирает до слез. И колядка очень красивая, ссылка не нее http://alchevskpravoslavniy.ru/video/spi-isuse-kolyadka.html
Павел 5 января 2012, 23:55
Как здорово! Донесла бабушка свой крест тяжелющий. Нам бы всем донести! Помоги нам Господь Младенец.
Николай 5 января 2012, 18:48
...При виде кого-либо в белом халате, она начинала испуганно, умоляюще лепетать:
— Я вкраинка. Я не бандэровка, ни, я вкраинка… Спасить мэнэ…
Для нее не существовало настоящего. Оставалось лишь страшное прошлое, о котором можно было только догадываться...

Это прошлое у нас в Украине до сих - незаживающая рана.
Западная Украина, которая отчаянно сопротивлялась коммунистическому сатанизму, теряла людей целыми селами - их расстреливали или вывозили в Сибирь, в лагеря.
Даже сейчас в Донбассе за силен стереотип: все западенцы поголовно - бандеровцы и с пеленок мечтают предавать и стрелять в спину "своим". При этом никто не хочет вспомнить, что "свои" пришли в те земли уничтожить веру в Бога...

Но все же там веру хранили, и порядочности там больше. В 2001 году в армии общаются двое солдат - наш, с Донбасса и западенец, с Карпат.
Наш хочет поговорить о плотских утехах, выяснить как у них там обстоят дела с этим, а западенец все никак не поймет о чем речь. Потом понял, нахмурился и ответил:
- Господь забороняє дошлюбні стосунки. (по-русски: Господь запрещает добрачные отношения)
После этих слов наш сразу потерял интерес к общению с "лохом".

Спасибо за рассказ!
cjdf24598 5 января 2012, 16:34
очень трогательно!прямо до слез.спасибо вам
Александр 5 января 2012, 10:13
СПАСИБО, БОЛЬШОЕ!
Год назад прочитал этот рассказ.
Сильно врезался в память.
Сейчас прочитал, сижу на работе и прячу слёзы...
Такие бабульки, даже в советское, атеистическое время,
не давали забыть Бога.
Вера Алексеевна 5 января 2012, 01:06
Прошло больше года после опубликования этого рассказа. А очень часто я вспоминала об этой бабушке из дома престарелых. Невозможно представить, как ей было страшно жить. Может, если бы была она в нормальной домашней обстановке, с любящими ее людьми, то и болезни бы ее никто не заметил, и была бы она просто бабулечка старенькая. А так... Никого не было рядом, чтобы просто посидел, за руку подержал, теплое слово сказал, вот пожилой человек и потерялся в миру, и на "третий" этаж попал. А она и Рождество Христово помнила, и песенку в этот день о Младенце Христе спела, и сама на свой "третий" этаж ушла, чтобы умереть от безысходности своей, а не от сумашествия или болезни... Если бы вокруг таких вот стареньких людей была теплая атмосфера, может им было бы легче жить, и они бы не сходили с ума?
Спаси вас Христос, матушка Евфимия, за этот рассказ. Спаси, Господи, всех стареньких и обездоленных людей, лишенных тепла и заботы близких и родных.
Инна 4 января 2012, 21:40
Спаси Господи, матушка Евфимия!
александр 4 января 2012, 21:37
cпаси Господь матушку Евфимию!!!
Леван 4 января 2012, 18:32
Спаси Господи за трогательный рассказ!

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас грешных.
marija 4 января 2012, 16:25
И слёзы водопадом льются.
Вот истинная вам судьба.
Несчастная душа в миру томилась.
Её не слышали нигде, она одна.
А, душенька жила с любовью к Богу.
Но, люди грешны и чверсты.
Она бежала на свободу.
Ей одевали насильно кандалы.
И наконец пришло её спасение
Открытая предстала перед людьми.
И вознесла Младенца Господа Иисуса.
И в мир пошла в объятия Его любви.
Какие грешные мы в этом мире,
Больных и немощных обходим стороной.
А перед нами душа святая.
И нам открыла путь совсем ИНОЙ.
Оксана 9 декабря 2011, 00:50
дай Бог каждому в этом мире спеть свою лебединую песнь-чистую и прекрасную. Спаси нас всех Господь!!!!!!!
Р.Б. Ирина 9 апреля 2011, 21:32
Спаси Господи, матушка Евфимия! Такой рассказ! Очищение души. Большая благодарность Андрею Карпенко. Прочитала и прослушала колядку не один раз и рассказ матушки получил драгоценное обрамление.
р.Б. Иулиания 7 февраля 2011, 14:09
Спаси Господи, матушка! Несколько раз перечитывала Ваш рассказ, и вот недавно открылась, как мне кажется, тайна происхождения этой бабушки. По одному из украинских каналов рассказывали о православной части западноукраинской народности "лемки" и почему-то показали местный ансамбль поющий именно эту колядку...
Оля11 января 2011, 23:10
Спаси Вас Господи, дорогая матушка! Плачу - не могу остановиться, так жалко всех несчастных и слабеньких. Помоги им Господи и помилуй всех нас грешников!
Giorgi (gruzia) 9 января 2011, 22:45
Ogromnoe spasiBog matushke za istino rojdestvennskii rasskaz!
Майя 8 января 2011, 21:25
Спаси Господи,матушка Евфимия. А я вспомнила свою бабаушку и зимние каникулы.Учитывая процветающий аттеизм в школе, далеко мне было до религиозности. Но очень хорошо помню,как в один из Рождественских вечеров была у бабушки в гостях, она впустила в дом группку детей и они запели : " Радуйся! ой радуйся земле,Сын Божий народився!"Колядка была длинной. Я спряталась,чтоб никто не видел,как я плачу.В душе была боль за Него,в которого мы так мало тогда верили.
Александр 7 января 2011, 10:58
Спасибо! Такая простая история, а слёзы на глаза наворачиваются.
монахиня Евфимия (Пащенко) 6 января 2011, 20:01
Спасибо Вам всем! И с Рождеством Христовым! Пусть радость этого Праздника снидет в ваши сердца! И Господь да будет со всеми нами! А другие мои рассказы читайте на сайте православного литклуба "Омилия". С уважением - монахиня Евфимия (Пащенко)
Светлана 6 января 2011, 17:51
Да, вот так просто и пронзительно людям было напоминание о самом главном.
Спаси Бог Вас монахиня Евфимия!
Георгий 6 января 2011, 06:41
Спаси Господи люди твоя и благослови достояние твое...Воистину безумные не ведаем что сами идем крестным ходом на распятие и заклание за грехи свои,за деяния испоняем крестное знамение без покаяния.Эта Колыбельная более всего побуждает к молитве об искуплении грехов своей души грешной и омовение слезами грешного лица перед Господом.Эта старушка как свет свечи осветила все потаенные прегрешения.Да пребудет матушка с Вами Господь. И дарует Вам прощения.Спасибо.
Сергей 5 января 2011, 15:30
Храни вас Бог. Спасибо вам большое за столь пронзительную историю!!!
Ксения30 декабря 2010, 00:28
Спаси Господи,матушка, за поучительную историю! Дай Бог,
чтобы Вы всегда могли зажечь в наших чёрствых сердцах искорку любви к Новорождённому Христу, которая бы превратилась в горящее пламя любви к Богу, людям и Матери-Церкви! С наступающим Вас праздником Рождества Христова!
Наталья18 декабря 2010, 22:20
Плачу...Какой тяжелый крест несла старушка и какая чистая у нее, наверное, душа.
валентина 7 декабря 2010, 01:47
очень очень даже не могу описать свои чувства спасибо
вам низкий поклон
Дария 1 ноября 2010, 11:49
как жизненно! очень и очень тронуло.
р.Б. Вера 1 ноября 2010, 10:43
М. Евфимия, спаси Господи вас. Благое дело творите. Волнуете наши каменные сердца.
Марина30 октября 2010, 21:38
Спаси, Господи, матушка Евфимия. Удивительный рассказ. В который раз напоминает нам, что это мы жили тогда без Бога, а Он все равно был всегда рядом с нами.
Юрий28 октября 2010, 07:21
Прости Господи. Спаси Господи!
Валерий26 октября 2010, 10:58
Спаси Господи, матушка Евфимия! Ваши рассказы способны гораздо сильнее размягчать "окамененное нечувствие" человеческих сердец, чем даже иные нотации и наставления!
Спаси Господи всех!
Виктор Н.23 октября 2010, 21:55
третий этаж это наш теперешний мир
светлана22 октября 2010, 16:23
а как выразить свои чувства словами... пишу и плачу... спасибо вам,Матушка, за рассказ, сердце щемит... как упущено время, как мы все жили, и как поздно прозрели. И слава Богу, хоть прозрели... Спаси Господи..
Сергей22 октября 2010, 11:20
Спасибо за историю!
Вот здесь можно послушать и скачать эту колядку (под номером 26 в списке):
http://biblion.realin.ru/listing/-/audio/36_Russkaya_duhovnaya_muzyka._YAko_blagochestivago_korene/
Александр21 октября 2010, 23:48
Спаси, сохрани и помилуй Вас, Господь, матушка, за рассказ сей! Плачу и не могу слез остановить...
Спасибо и тебе, Даня, за текст "колядочки" той. Постараюсь выучить и внукам своим иногда "заспиваты" (извините, если неправильно сказал слово).
Мир вам!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Наталия21 октября 2010, 19:43
Спаси Господи!
Елена21 октября 2010, 15:30
Спаси Господи, матушка Евфимия! Трогательно до слез...
Екатерина21 октября 2010, 14:09
Спасибо большое за рассказ!!
монахиня Евфимия (Пащенко)20 октября 2010, 19:17
Спасибо всем вам. Право слово, сама тронута, что мое "патотворчество" все-таки оказалось кому-то нужно. Если вам нужно что-то еще, могу прислать. Кое-что висит на сайте лит. клуба "Омилия". Сама-то я с интернетом не дружу... Спасибо еще раз. С уважением - автор - монахиня Евфимия (Пащенко)
раб Божий Артемий20 октября 2010, 13:40
Спасибо за напоминание о несчастных.. спасибо. Пусть растопятся сердца наши и Господь услышит молитву за них и увидет дела наши добрые для них....
татьяна20 октября 2010, 10:25
Спасибо! Читала и плакала.
даня20 октября 2010, 03:08
Спи, Ісусе, спи

Спи, Ісусе, спи,
Очка затули,
(2) Я тебе му колихати,
Пісеньками присипляти,
Спи, Ісусе, спи маленький,
Спи, серденько, спи.

Спи, Ісусе, спи,
Рученьки зложи,
(2) Не питай, що колись буде,
Що збудують Ти хрест люди,
Спи, Ісусе, спи маленький,
Спи, серденько, спи.

Спи, Ісусе, спи,
А серце втвори,
(2) Хай при ньому спочиваю
Ту на земли і там в раю
Спи, Ісусе, спи маленький,
Спи, серденько, спи.
Андрей Карпенко20 октября 2010, 01:18
Спаси, Господь! Может, кому-то будет интересна следующая информация:

Украинская колядка

Спи, Ісусе, спи, спатоньки ходи.
Я Тебе му колисати,
Пісеньками присипляти:
Люлі,серденько, люлі! (2)

Спи, Лелійко, спи, головку склони.
Ту на рученьки Марії,
Бач, Вона Тебе леліє:
Люлі, серденько, люлі! (2)

Спи, Убогий, спи, рученьки зложи,
Йосифа ще не видати,
Несе хлібця Тобі дати:
Люлі, серденько, люлі! (2)

Спи, Терпінє, спи, очка зажмури,
Не питай, що колись буде,
Що зготовлять Ти хрест люди:
Люлі, серденько, люлі! (2)

Спи, Ісусе, спи, а Серце втвори,
Най при Ньому спочиваю
Тут на земли і там в раю:
Люлі, серденько, люлі! (2)

Здесь ноты:
http://kolyadki.org.ua/notes/spi-isuse-spi.jpg

А здесь файл mp3:
http://sevama.at.ua/load/0-0-0-51-20
Татьяна19 октября 2010, 16:38
Спасибо
Наталия19 октября 2010, 13:33
Спаси Господи, всех нас, грешных раб Тових!Благодарю автора. Трогательно до слез.
андрей19 октября 2010, 09:10
едва дочитал до конца,слезы так и наворачивались.читаю стоя в автобусе,здоровый пацан в коженной куртке,где мне плакать. Я подумал, плохо конечно,что для кого-то 'не существует настоящего. Но, кто ещё сумасшедший в этой истории? большой знак вопроса!
Дмитрий18 октября 2010, 20:34
Очень светлая и пронзительная история!
Спасибо!
Людмила18 октября 2010, 19:19
Упокой Господи душу этой бабули, имя которой только Ты знаешь! И не оставь и нас милостью Своею, нас - глупых, самовольных, грешных, нас - любящих Тебя! Да будет воля Твоя!
Anna18 октября 2010, 18:31
Спаси, Господи, матушка!!!
Тронута до слез...в мире,в котором мы живем, так мало поистине искренного и доброго.
Спеша выполнить свои обязанности, забываешь о самом главном... Очень часто необходимо просто остановиться и оглянуться назад, нет ли там, в прошлом, того, что так хотелось бы исправить...
раба Божия18 октября 2010, 16:36
а сколько таких ........это очень трогательно.....
Спаси Господи.....
Александр18 октября 2010, 15:57
СПАСИБО ВАМ !!!!!
Валентина18 октября 2010, 14:37
Спаси Господи, матушка Евфимия! Чисто, светло, пронзительно и ...больно.
Здесь вы можете оставить к данной статье свой комментарий, не превышающий 700 символов. Все комментарии будут прочитаны редакцией портала Православие.Ru.
Войдите через FaceBook ВКонтакте Яндекс Mail.Ru Google или введите свои данные:
Ваше имя:
Ваш email:
Введите число, напечатанное на картинке

Осталось символов: 700

Подпишитесь на рассылку Православие.Ru

Рассылка выходит два раза в неделю:

  • В воскресенье — православный календарь на предстоящую неделю.
  • Новые книги издательства Сретенского монастыря.
  • Специальная рассылка к большим праздникам.
×