–ейтинг@Mail.ru јрхив RSS  арта сайта
ѕравославие.Ru ѕоместные ÷еркви ѕравославный  алендарь English version
ѕравославие.Ru
¬опросы св€щеннику
ѕ–ј¬ќ—Ћј¬»≈.RU
 

 ак правильно подавать записки о здравии беременных женщин?

—овременному слову Ђбеременна€ї в церковно-слав€нском €зыке соответствует слово Ђнепраздна€ї. Ђ√оре же непраздным и до€щым в ты€ дниї (ћф. 24: 19; ћк. 13: 17)

ќдно из значений слова Ђплодоношениеї в современном русском €зыке предполагает беременность: Ђношение в себе плодаї (ƒ.Ќ. ”шаков. Ѕольшой толковый словарь современного русского €зыка. ћ., 2006. —. 695). ќднако в церковной традиции слово Ђплодонос€щиеї имеет другой смысл: Ђдолжно разуметь как тех, кто из благочестивого обыча€ и усерди€ приносит в церковь земные плоды, так и тех, кто частью советами, попечени€ми и трудами, а частью щедротами своими увеличивает благолепие церквиї (ѕолный церковно-слав€нский словарь / —ост. св€щенник √ригорий ƒь€ченко. ћ., 1993. —. 432. –епринт). ќ них возноситс€ прошение во врем€ сугубой ектении: Ђ≈ще молимс€ о плодонос€щих и добродеющих во св€тем и всечестнем храме семЕї. «а них же мы молимс€ в конце вечерних молитв: Ђѕом€ни, √осподи, плодонос€щих и добродеющих во св€тых “воих церквах и даждь им €же ко спасению прошени€ и жизнь вечнуюї.

¬ записках о здравии беременных женщин надо добавл€ть непраздна€, но если будет написано плодонос€ща€, то св€щенник все равно поймет, о чем идет речь.

иеромонах »ов (√умеров)
≈лена

25 сент€бр€ 2008 года





 од дл€ блогов / сайтов
ѕосмотреть анонс
–азместить анонс
ƒобавить ссылку
ѕечать
¬ерси€ дл€ печати
RSS
RSS-потоки портала ѕравославие.Ru
иеромонах »ов (√умеров) ак правильно подавать записки о здравии беременных женщин? ак правильно подавать записки о здравии беременных женщин? „то писать перед именем?


“акже в этом разделе:

√од с преподобными ќптинскими старцами. 
28 марта


√од с преподобными ќптинскими старцами. 
27 марта


√од с преподобными ќптинскими старцами. 
26 марта


—лово утешени€

√од с преподобными ќптинскими старцами. 
25 марта


 то кому помогает?

√од с преподобными ќптинскими старцами. 
24 марта


ѕризнаки подлинного смирени€

√од с преподобными ќптинскими старцами. 
23 марта


√од с преподобными ќптинскими старцами. 
22 марта


—в€той ‘еликс, апостол ¬осточной јнглии

√од с преподобными ќптинскими старцами. 
21 марта


“рансл€ци€ в формате RSS 2.0