ѕольска€

¬ двух православных храмах ѕольши будут совершатьс€ богослужени€ на польском €зыке

¬ польском городе Ѕелосток в двух православных храмах богослужени€ будут посто€нно проводитьс€ на польском €зыке. “акое решение прин€л глава Ѕелостокской и √даньской епархии епископ »аков. ƒо этого все службы во всех православных церквах города и его окрестностей шли исключительно на церковнослав€нском €зыке. –ечь идет о Ќикольском и —в€то-ƒуховском храмах Ѕелостока. Ѕогослужени€ на польском €зыке начнутс€ с окт€бр€ этого года, но пока только по воскресень€м.

¬ последнее врем€ в ѕольше в ѕравославие приходит много людей, не знающих церковнослав€нского €зыка, по€снил свое решение епископ »аков. ƒл€ них и ввод€тс€ службы на родном, польском €зыке. ≈пископ »аков при этом призвал всех православных, живущих в ѕольше, изучать церковнослав€нский, поскольку Ђсовременные €зыки не способны полностью передать те мысли, которые выражаютс€ церковнослав€нским €зыкомї.

¬ насто€щее врем€ в ѕольше проживают около 600 тыс. православных, многие из них ђЦ украинцы и белорусы. ¬ своем большинстве они сконцентрированы на востоке ѕольши, в нынешнем ѕодл€ском воеводстве. ѕо словам епископа »акова, в его епархии ежегодно из католицизма в ѕравославие переход€т примерно по сорок человек. ѕосещают православные храмы и люди, состо€щие в так называемых Ђсмешанныхї браках, в которых один из супругов Ц католик, а другой Ц православный. „тобы —лово Ѕожие было доступно и этим люд€м, прин€то решение о введении посто€нных служб на польском €зыке.

ƒо этого во всех православных храмах ѕольши служба велась исключительно на церковнослав€нском, а на польском служили только в ¬аршаве и во ¬роцлаве в исключительных случа€х.

22 сент€бр€ 2005 года

“акже в этом разделе
“рансл€ци€ в формате RSS 2.0