»ерусалимска€

ѕасхальное послание ‘еофила III, ѕатриарха св€того града »ерусалима и всей ѕалестины

‘ото http://www.jerusalem-patriarchate.info
‘ото http://www.jerusalem-patriarchate.info
Ѕожией милостью ѕатриарх св€того града »ерусалима и всей ѕалестины всей полноте ÷еркви благодать, и милость, и мир от всесв€того и живоносного √роба воскресшего ’риста.

Ђ»исуса ищете Ќазар€нина, расп€того; ќн воскрес, ≈го нет здесь. ¬от место, где ќн был положенї (ћк. 16: 6).

∆ены-мироносицы, весьма рано в первый день недели во дни игемона ѕонти€ ѕилата прид€ на гроб сей, где мы ныне совершаем ѕасхальную Ѕожественную литургию, помазать погребенного в нем »исуса Ќазар€нина, расп€того, узрели видение сверхъестественное и услышали странные, но истинные слова.

ќни увидели, что дверный камень отвален от запечатанного гроба и передвинут, стража поражена слепотой, а ангел в блистающих одеждах, сид€щий на камне, говорит им: ЂЌе ужасайтесь. »исуса ищете Ќазар€нина, расп€того; ќн воскрес, ≈го нет здесь. ¬от место, где ќн был положенї (Μк. 16: 6Ц7), Ђскорее, скажите ученикам ≈го, что ќн воскрес из мертвыхї (Μф. 28: 7).

» в самом деле, эти жены-мироносицы, которые прежде миро слезами раствор€ли, услышали благовестие радости и стали, благодар€ видению, благовестницами неизреченного таинства любви, человеколюби€ и силы Ѕожией, тайны воскресени€ ≈го ≈динородного —ына, плоть от ƒуха —в€таго и ћарии ƒевы воспри€вшего и во плоти —воей смерть крестную претерпевшего, в новом гробе сем погребенного и из мертвых воскресшего.

—ын Ѕожий ≈динородный через крест сошел в ад и силой ќтца —воего и —воей собственной Ѕожественной всекрепкой силой победил смерть, попрал противные силы; истлени€ во гробе не знало ≈го пречистое тело, но воскрес из мертвых во плоти и всеродного јдама совоскресил с —обой. Ќас совоскресил, нас исправил, нас прославил, нас возвысил, нас возвел в древнюю, первосотворенную красоту.

Ѕлагодар€ этой силе, которую привил нашему человеческому естеству вочеловечившийс€, и расп€тый, и воскресший из мертвых √осподь наш »исус ’ристос, отныне человек становитс€ страшен и диаволу, и смерти. ”же начина€ с века сего, человек живет воскресшей жизнью, жизнью восьмого дн€, жизнью, в которой попирает зми€ и скорпионов, выдерживает и ни во что ставит мучительную смерть, сораспинаетс€ –асп€вшемус€ ради него и в радости и ликовании всегда терпит, всегда предаетс€ на смерть, чтобы приобрести вечную жизнь, чтобы вечно жить вместе с воскресшим »исусом ’ристом.

„еловек, живущий такой жизнью, переживает воскресение прежде воскресени€ из мертвых. Ёто жизнь св€тых членов ÷еркви, которую утвердил на кресте кровию —воею честною Ѕог и —паситель наш √осподь »исус ’ристос. Ёта жизнь, побеждающа€ зло добром, благотвор€ща€ и благодеюща€ так же, как и ее Ќачальник, примир€юща€ в себе и мир сей непринужденно и в изобилии передающа€.

ќб этой жизни и возвещает миру ÷ерковь. ¬ ней призывает его к участию и избавлению от наход€щих на человечество бедствий, последствий его собственных грехов и беззаконий и житейских заблуждений.

Ёту жизнь и мы, смиренные преемники первых свидетелей слова и стражей блаженного сего √роба с осен€ющей его кувуклией, Ђвладением и даром ’ристу православных ромеевї, проповедаем и возвещаем ближним и дальним, местной вверенной нам пастве и пришедшим от конец земли боголюбивым паломникам, ради жизни и сил, радости и ликовани€, уверенности и надежды, духовного назидани€, жизни вечной и спасительной.

— отеческими пожелани€ми и патриаршим благословением

ѕламенный о √осподе молитвенник

‘еофил ΙΙΙ

ѕатриарх »ерусалимский и всей ѕалестины

во св€том граде »ерусалиме

ѕасха 2009 года


ѕеревод с греческого јнатоли€ „ур€кова

13 апрел€ 2009 года

“акже в этом разделе
“рансл€ци€ в формате RSS 2.0